DETROIT — Fiat Chrysler has agreed to pay $40 million over claims it misled investors about its reporting of monthly vehicle sales in recent years. The Securities and Exchange Commission announced the fine Friday after a yearslong investigation into the Italian-American automaker’s reporting methodology of monthly U.S. sales. The company, according to the SEC, has agreed to pay the fi...